قرار تعيين الحدود في الصينية

• 划界裁定

• "قرار" في الصينية    判决; 判断; 司法判断; 宣判; 理性决策; 裁决; 裁判; 裁定; 评价; 评判
• "تعيين" في الصينية    任人; 委任; 委派; 测定; 聘任; 鉴定
• "تعيين الحدود" في الصينية    划界
• "نص قرار تعيين الحدود" في الصينية    划界裁定正文
• "خط تعيين الحدود" في الصينية    界线
• "تعيين الحدود من جانب واحد" في الصينية    测向划界
• "تعيين الحدود الأمامية" في الصينية    正向划界
• "تعيين الحدود البحرية" في الصينية    海洋界限的划定
• "تعيين الحدود الجانبية" في الصينية    测向划界
• "اتفاق تعيين الحدود" في الصينية    划界协定
• "معاهدة تعيين الحدود" في الصينية    划界条约  界约  疆界条约
• "نظام تعيين الحدود" في الصينية    边界制度
• "فريق الخبراء المعني بتعيين الحدود البحرية" في الصينية    海洋划界专家组
• "تعيين حدود الجرف القاري الوطني" في الصينية    国家大陆架划界
• "تعيين غير محدود المدة؛ عقد غير محدود المدة" في الصينية    无限期任用  无限期合同
• "حلقة العمل المعنية بتعيين الحدود البحرية للمسؤولين في منظمة دول شرق البحر الكاريبي" في الصينية    东加勒比国家组织官员海洋划界讲习班
• "الانحدار متعدد الحدود" في الصينية    多项式回归
• "يعيد قسرا؛ يردّ عند الحدود" في الصينية    驱回
• "المعاهدة المبرمة بين إيطاليا وإثيوبيا لتعيين الحدود بين إريتريا وإثيوبيا؛ معاهدة عام 1900" في الصينية    1900年条约
• "تعليم الحدود" في الصينية    界标
• "تنبيه متعلق بالحدود؛ عدم اعتراف بالحدود" في الصينية    有关疆界的免责声明
• "عبارة التعيين" في الصينية    赋值语句
• "اتفاق بشأن مبادئ تعيين حدود المناطق البحرية في بحر البلطيق" في الصينية    关于划定波罗的海海洋区界限的原则的协定
• "مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية" في الصينية    关于工业事故越境影响的公约缔约国会议
• "حرس استخبارات الحدود" في الصينية    边防情报卫队

• المرونة في نطاق أحكام قرار تعيين الحدود
  划界决定的条款内的灵活性
• وأن الطرفين أفادا بأنهما يقبلان قرار تعيين الحدود كقرار نهائي وملزم،
  双方都表示接受划界裁定是最后的和具有约束力的，
• إريتريا، وليس إثيوبيا، هي التي جعلت من المستحيل تنفيذ قرار تعيين الحدود
  使得划界裁定无法执行的是厄立特里亚，不是埃塞俄比亚
• وأدرجت في قرار تعيين الحدود أيضا خرائط ذات مقياس رسم صغير توضح الحدود التي ورد وصفها في القرار.
  说明《划界裁定》中描述的边界的小比例尺地图也将包括在内。
• وأشارت اللجنة على نحو خاص في قرار تعيين الحدود (الفقرات 5-92-5-95) إلى الأدلة التي أبرزتها إثيوبيا.
  委员会在《划界决定》中特别提到埃塞俄比亚提供的证据（第5.92-5.9段）。
• ينطبق هذا بصفة خاصة على تحديد اللجنة في قرار تعيين الحدود لإحداثيي النقطتين اللتين يمتد بينهما خط الحدود.
  对于委员会在《划界决定》具体说明的边界通过的那些地点的坐标，情况尤其如此。
• ولم يتضمن قرار تعيين الحدود أي إشارة تدل على أن ترسيم الحدود سينطوي على أي تغيير أو إكمال للحدود في أي موقع آخر.
  《划界决定》并没有表明，将在标界时改变或完成任何其他地点的边界。
• غير أنه لم يتحقق أي تقدم نحو تنفيذ قرار تعيين الحدود الذي كانت لجنة الحدود قد اتخذته في عام 2002.
  不过，在执行厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委员会2002年划界决定方面，毫无进展。
• وكان إصرار إريتريا على التقيد الصارم بأحكام قرار تعيين الحدود موقفا يحق لها اتخاذه وفقا لاتفاق الجزائر.
  厄立特里亚坚持严格遵守《划界裁定》的条款，根据《阿尔及尔协定》，该国有权采取这一立场。
• ووافقت إثيوبيا على قرار تعيين الحدود من جانب لجنة الحدود، وذكرت بوضوح، مراراً وتكراراً، أن تعيين الحدود على الورق هو خرافة قانونية.
  埃塞俄比亚接受边界委员会的划界裁定，并且一再明确指出，纸上划界是一个法律虚构。